-
1 стена
1) (здания, городская) muro м.••за ним мы как за каменной стеной — con lui siamo assolutamente al sicuro [come in una botte di ferro]
2) ( комнаты) parete ж.3) ( сплошная масса) muro м., massa ж. compatta* * *ж.1) ( часть здания) muro m (pl i muri); parete ( комнаты)капитальная стена́ — muro maestro
2) ( высокая ограда) muro m (pl le mura)Кремлёвская стена́ — le mura del Cremlino
городские стены — le mura di una città; cinta muraria
3) перен. (завеса, преграда) muro m, muraglia; cortinaстена́ тумана — cortina di nebbia
стена́ невежества — muraglia d'ignoranza
4) (боковая поверхность чего-л.) pareteВеликая Китайская стена́ — la Grande Muraglia cinese
стена́ в стену — ( essere) a uscio e bottega
встать / стать стеной — far muro ( dei propri petti) высок. ( contro qc)
прижать / припереть к стене — mettere / stringere tra l'uscio e il muro; mettere con le spalle al muro
лезть на стену — <uscire dai / essere fuori> gangheri
••как об / в стену горох — come parlare al muro
* * *n2) liter. muraglia -
2 стена
[stená] f. (acc. стену, pl. стены, prepos. pl. стенах, dim. стеночка, стенка)1.1) muro (m., pl. muri); parete2) muro (m., pl. mura)2.◆шведская стенка — (sport.) spalliera
-
3 зубчатый
См. также в других словарях:
Кремлёвская стена — У этого термина существуют и другие значения, см. Кремлёвская стена (значения) … Википедия
Кремлёвская стена (значения) — Кремлёвская стена обобщённое название стены кремля, как правило Московского. Топономика «Кремлёвская стена» разговорное название мемориального кладбища на московской Красной площади, у стены (и в стене, служащей колумбарием для урн с прахом)… … Википедия
Кремлёвская стена (Тальков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кремлёвская стена (значения). «Кремлёвская стена» … Википедия
Кремлёвская набережная — Москва … Википедия
Кремлёвская экспедиция — Экспедиция кремлёвского строения, государственное учреждение, которое ведало строительством в ; была образована в 1768. Её фактическим руководителем был , составивший проект реконструкции Кремля и постройки дворца. Для строительства этого дворца… … Москва (энциклопедия)
стена — ы/, вин.; сте/ну; мн. сте/ны, дат. ам и а/м; ж. см. тж. стенка, стенной, стеновой 1) Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и разделения помещения на части. Бревенчатые стены … Словарь многих выражений
СТЕНА — Стыдиться стен. Разг. Испытывать необыкновенно сильное чувство стыда. БМС 1998, 458. Выросла глухая стена чего перед кем, между кем. Книжн. О прекращении общения между кем л. Мокиенко 2003, 110. [Идти] стена на стену. Разг. Устар. О кулачном бое … Большой словарь русских поговорок
Кремлёвский — Большо/й Кремлёвский дворе/ц, Кремлёвская стена/ (в Москве) … Орфографический словарь русского языка
стена — ы, вин. стену; мн. стены, дат. ам и ам; ж. 1. Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и разделения помещения на части. Бревенчатые стены. Облицовка стен. Капитальная с. Вбить гвоздь в стену. Оклеить стены обоями. С. в… … Энциклопедический словарь
Большой Кремлёвский дворец — У этого термина существуют и другие значения, см. Кремлёвский дворец. Дворец Большой Кремлёвский дворец … Википедия
Китайгородская стена — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайская стена … Википедия